dan borbe protiv fašizma

(english below)

9.maja, na Dan pobede nad fašizmom nekoliko stotina ljudi (migranti i lokalci) su došli da popiju čaj i popričaju, a deca iz autonomnog  vrtića (https://www.facebook.com/KokoLepoAV)  su im pripremila kolače.

I dalje mnogo ljudi pristiže svakodnevno, nekoliko porodica sa malom decom već danima spava u parku. Noći su i dalje hladne, a mnogi nemaju ništa čime bi se pokrili. Policija dolazi svakog dana (ponekad i tokom noći), budi ljude koji pokušavaju da se odmore posle napornog puta, i tera ih da napuste parkove.

Ko želi da donira, najviše su potrebni : ćebadi ili vreće za spavanje,  hrana (vegetarijanska- bez mesa), čaj , šećer, pelene, higijena. Od odeće samo dobro očuvane, oprane stvari za prolećnu/letnju sezonu koje će se sigurno moći upotrebiti!Hvala.

Vidimo se sledeće subote.                                                                                                            Borba protiv fašizma i dalje traje.

DSCI0712

31   1

Day against fascism

On 9th of may, the Day of the victory over fascism a few hundred people (locals and migrants) came to drink tea and have a chat in the park in Belgrade. Children of the autonomous kindergarden “Koko Lepo” (https://www.facebook.com/KokoLepoAV) came and brought their selfmade cakes to share with the migrants.                                                                                     Still many people arrive day by day. Some families with small children have been sleeping in the park for a few nights already. The nights continue to be cold, and many of them do not have  blankets to cover. The police continues to come every day (sometimes even in the nights) and wakes the people that try to rest after a exausting journey, to force them to leave the park.

In case you would like to donate,  most needed are: blankets, food (vegetarian), tea, sugar, hygienics.

See you next saturday.                                                                                                   The struggle against fascism continues.

 

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

Antifrontex days 19-22 may, 2015 Warsaw

CEJnQ3FWMAAGqoH

http://migracja.noblogs.org/english/

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

çay not borders ! – čaj a ne granice!

 

If you would like to donate,  tea (black or green), sugar and plastic cups are always needed. You can contact us via mail (noborderserbia[at]riseup.net) or bring the donations to the park every Saturday,  6pm. Thanks.

Ako želite donirati i pomoći da se ova mala solidarna akcija nastavi, čaj (crni ili zeleni), šećer i čaše su uvek potrebne. Možete nas kontaktirati putem maila (noborderserbia[at]riseup.net) ili doneti donacije lično svake subote u 18h  u park kod Ekonomskog fakulteta, preko puta autobuske stanice. Hvala!

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

Solidarity action 1st may, Posni pasulj a ne granice! / Vegan beans Not Borders!

Yesterday 1st of May, we organized Chai no Borders at the park near the bus station.  Even though we wrote in the last post that the action will be held every saturday, today it will not be – we replace it one day before because of the bad weather.

The action yesterday was very successful with a lot of response from the people in the park and locals as well who  both help in organization and making good atmosphere. Thanks everyone for participating!

There are few pictures from the event:

——————–

Jučer 1. maja, organizirana je akcija Čaj a ne Granice u parku u blizini autobusne stanice. Iako smo u prijašnjem postu napisali da će se akcija održati svake subote, danas je neće biti jer smo je zbog najave o lošem vremenu premjestili dan ranije.

Akcija je bila uspješna i imala je veliki odaziv kako ljudi iz parka tako i lokalaca koji su svako na svoj način pripomogli pri organizaciji i doprinjeli dobroj atmosferi. Hvala svima na sudjelovanju!

Priložili smo par slika:

5           31       30    28IMG_8231_3456x4632IMG_8218_3456x4932

 

IMG_8227_2217x3390

IMG_8216_1835x3084

IMG_8223 copy

19       IMG_8225

90

 

 

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

Chai Not Borders / Čaj a ne granice

SAMSUNG DIGITAL CAMERA( (pročitajte ovaj post na srpsko-hrvatskom dole)

As a result of repressive border controls and the dis-functional asylum system, more and more migrants are stuck in Serbia on their way towards the EU. In the last weeks, big numbers of people have as a result of this been staying on the streets of Belgrade. The problem is the border itself: migrants are excluded from legal means of travel and are thus reduced to travelling “illegally”. Furthermore, once on the territory of Serbia, it is difficult for them to at least temporarily regularise their status. The only way to do this, would be to seek asylum. However, people are very often refused when they try to seek asylum at the police station. Every day, line of people are waiting at the police stations, including many families with children. They are told to come back the next day or to simply leave the country. Some manage to get the application paper after long hours of dehumanizing treatment – the police officers are nervously shouting at them, pushing them, wearing plastic gloves, migrants are given no food or water, even though they have usually just been through an exhausting journey of walking by foot. But even once they have the paper, they are often being sent to far away camps that are difficult to reach.                            Without any paper, the illegalisation continues: it is impossible to be accommodated in the hostels and hotels legally (migrants are refused in hostels or being kicked out after 3 days when the “police paper” is not valid anymore). As a result, many people have to sleep outside in the parks of Belgrade.

To show at least a symbolic support the NoBorderSerbia in cooperation with NoBorderZagreb started to organize a small solidarity action called “CHAY NOT BORDERS” in the park next to the bus station. Tea, info materials and other donations are distributed, but the real idea of this action is to create an open space where migrants and local people can meet, talk, get more informed and question the established discourses of migration. So far, passing people expressed only positive impressions, asking how can they support migrants, welcoming the initiative.                                                                                 We will continue this action every Saturday. Everyone who wants to join us is most welcome!

20150416_182655_1440x1920           “There is no border between us“, ” We are all sisters and brothers”                                        “Nema nikakvih granica među nama“, ” Svi smo sestre i braća”                                         Credit for this beautiful banner goes to brother M. Thanks!                                       Hvala za ovaj divan transparent bratu M.!

129_960x1280 131_960x1096  169_960x1280 178_960x1280  20150421_181425_1440x1920  20150421_181502_1440x1920SAMSUNG DIGITAL CAMERA   SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

DSCI0655DSCI0656SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Kao rezultat represivnih graničnih kontrola i nefunkcionalnog azilnog sistema, migrantima je sve više otežan prolazak kroz Srbiju. Iz tih razloga poslednjih nedelja veliki broj ljudi se nalazi na ulicama Beograda i primoran da spava u parkovima. Uzrok tome je sam granični režim zbog kojeg je migrantima isključena mogućnost “legalnog” putovanja i tako jedino im preostaje da granice prelaze “ilegalno”. Jedini način da makar privremeno regulišu svoj status u Srbiji je da zatraže azil. No, i taj postupak je otežan, kao i svaki korak koji migranti moraju da pređu.

Ljudi su veoma često odbijeni na policijskoj stanici tokom pokušaja da zatraže azil. Svaki dan, tek pristigle, iscrpljene grupe čekaju ispred policijske stanice (ponekad stajajući na kiši i vetru) a zatim bez rezultata odlaze, jer im je rečeno da se vrate sutradan ili jednostavno da napuste zemlju. Neki od njih posle dugočasovnog čekanja i ponižavajućeg tretmana od strane službenika MUP-a – koji im se obraćaju grubim i neprimerenim tonom, gurkajući ih noseći gumene rukavice- uspevaju da dobiju potvrdu o izraženoj nameri za azil(na srpskom jeziku,na ćirilici)ali su najčešće upućeni u daleke kampove na jugu zemlje(Sjenica, Tutin). Kako da prođu tih 300km do tamo? Nikoga se to više ne tiče… A upravo su stigli iz tog pravca, hodajući danima, bez vode i hrane, bili napadnuti od strane pljačkaških bandi, zatvarani, mnogi deportovani više puta nazad u Makedoniju ili Bugarsku itd.

Bez ikakvih papira, ilegalizacija se nastavlja: nemoguće je naći smeštaj , u hotelima, hostelima migranti su odbijemi ili bivaju izbačeni posle 3 dana (potvrda iz MUP-a važi samo 72 časa). Tako mnogi, među njima porodice, žene i deca moraju spavati napolju po beogradskim parkovima.

Da bi se pokazala makar  simbolična  podrška NoBorderSerbia u saradnji sa grupom NoBorderZagreb je  počela da organizuje u parku pored autobuske stanice malu solidarnu akciju pod imenom  “Čaj a ne granice”.  Deli se čaj, info materijali i ostale donacije, ali osnovna ideja ove akcije jeste da se stvori otvoren prostor gde se migranti i lokalno stanovništvo mogu sresti, pričati,  informirati se i dovesti u pitanje već utemeljen diskurs o migraciji, sagledavši ga iz perspective slobode kretanja.                                                                     Prolaznici su srdačno pozdravili inicijativu i izrazili pozitivne utiske, raspitujući se kako mogu da podrže migrante.

Solidarna akcija “Čaj a ne granice” će biti svake subote. Svi koji žele da se priključe su  više nego dobrodošli!

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

“Na putu kroz Srbiju” prezentacija kolektiva No Border u Inex filmu

Petak, 24, april, 19h
Infošop Furija (InexFilm, Višnjička 76)

event >
https://www.facebook.com/events/1652746841620120/

Strožije granične kontrole i migracijske politike, kao i sve izraženije rasistička primena režima državljanstva ne zaustavljaju kretanje ljudi – samo ga čine opasnijim, smrtonosnijim i profitabilnijim za one koji su uključeni u posao ograničavanja slobode kretanja i u tržište ilegalizovanog prelaženja granica. Ali ljudi ne prestaju da se kreću i sopstvenim telima se odupiru nametnutim ograničenjima. Širom Evrope je došlo do porasta broja samoorganizovanih protesta migranata, štrajkova glađu, nemira u prihvatnim centrima, akcija protiv deportacija i svakodnevnih masovnih primera neposlušnosti protiv prepreka kretanju. U ovoj kratkoj prezentaciji, sumiraćemo situaciju u kojoj se nalaze migranti u Srbiji i predstaviti našu analizu kako bismo podstakli diskusiju o taktikama solidarnosti i otpora.

20h Border-Crossers: Eksperimentalni politički filmovi u izboru Ernesta Larsena i Šeri Milner Ovi filmovi razmatraju nestalni status onih koji su isključeni od strane građanskog društva: nezaposleni, nezaposlivi, prekarni radnici, izbeglice, migranti i svi oni obespravljeni koji svakondevno moraju da prelaze granice kako bi došli do posla. Prepreke mogu biti fizičke, mentalne, ekonomske, lingvističke ili rasne – i one ni na koji način nisu skorašnji fenomen. Često zaglavljeni na granicama, isključeni su zapravo bez države, lišeni građanskih prava, često u večitom limbu, pod povećanom opasnošću napada od strane nacionalističkih siledžija i fašista, retko u mogućnosti da rade legalno, lake mete za policiju. Iako često prožet ironijom, ovaj program čini jasnim da su emociji često veoma pojačane kada je reč o nametanju granica, stalnoj opasnosti od policijske represije, zvanične indiferentnosti, ili državnog nasilja.

 

Posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics

burn your pass

2

Posted in videos