Category Archives: ZINE: Externalisation of EU migration politics

Prenosimo govor sa protesta 8og marta u solidarnosti sa Afrinom : Organizovanje odozdo, autonomija i samoodređenje nisu principi neke daleke utopije : to su emacipatorski pristupi koje želimo da uspostavimo u našem društvu. Kapitalizam i patrijarhat nam upropašćavaju živote, tako … Continue reading →

It is Ahmed’s birthday today, and it is more than 2 years now that he is kept in complete isolation, separated from his family, wife and two young daughters. All requests for visit were rejected or simply ignored by the … Continue reading →

Svedočenja su snimljena u šumarcima blizu mađarske granice, gde se ljudi skrivaju pokušavajući da napuste srbiju.  Ovakve posete predstavnika srpskih vlasti, upotreba oružja, mučenja, krađe nisu novina već dugogodišnja praksa! Obratite pažnju na lica pandura i dobro ih zapamtite! Ako … Continue reading →

prevod na naški u nastavku 2nd of August , 2017                                                                                                                            Belgrade The situation here in Serbia  is very difficult for us. I would say this could be the worst time for us since we left our homeland. Let me write … Continue reading →

                   “smash racism”  (pashto),  poster made in Krnjača concentration camp I am S. M. I am from Afghanistan. I am a refugee. I am a human. I am not a terrorist. I escaped from terrorism. I am not illegal, i … Continue reading →

Rafeef Ziadah : Pasoš NAPOMENA Svima koji barataju engleskim jezikom se preporučuje da poslušaju originalnu izvedbu autorke.  Ako je neko inspirisan da uradi bolji prevod, bićemo sretni ako nam ga pošaljete. S obzirom da u engleskom jeziku u prvom licu … Continue reading →

(tekst na naškom u nastavku) As it has been already stated, violence, repression and persecution has been growing since the squatted barracks got evicted and demolished on May 11th.  Before the elections the serbian police was more reserved but now … Continue reading →

(eng. translation bellow) Kao direktna posledica kriminalizacije i ilegalizacije pokreta ljudi bez papira, Ashraf Jabarkhail je pre dva dana  (24.06.2017. ) izgubio život. Ashraf je živeo u kampu u  Adaševcima, uvidevši potpuni absurd i nefunkcionalnost azilnog sistema i opšte stanje … Continue reading →

(prevod na naškom dole)  30th of may „ My name is Asa, it has been 11 months now that I am passing these hardest days of my traveling.  I am a refugee from Afghanistan. As we know freedom is the … Continue reading →

We pass on the statement (in a shortened version) written by individuals in solidarity about two ongoing struggles . Although we dont believe in petitions and adressing state institutions, right now we see sharing information and raising awareness  about those … Continue reading →