Solidarnost sa ljudima u protestnom maršu

A migrant holds a banner as he walks with other migrants heading in the direction of the Croatian border, in Belgrade, Serbia November 11, 2016. REUTERS/Marko Djurica

Nakon 35km hodanja po kiši i vetru sve do kasno uveče,  ljudi su  pokušali da se malo odmore  ispod jednog mosta na auto putu nedaleko od Šimanovca. Zbog vlage i hladnoće   bilo je nemoguće  spavati.

Prema naredbi policije benzinska pumpa, jedino mesto gde su ljudi mogli da se snabdeju s malo  hrane je bila zatvorena sat vremena, samo jednoj osobi je bilo dozvoljeno da uđe na pumpu u pratnji policije.

Komesarijat vrši konstantan pritisak na ljude u protestu, da bi se ljudi vratili u kampove, tamo “gde im je mesto“.

Zvanične organizacije imaju zabranu da  na bilo koji način podrže ljude. Ovi hrabri ljudi su digli glas i pokazali da nisu bespomoćni, da ne žele da stoje u redovima za milostinju, da im niko ne može oduzeti dostojanstvo, zato Komesarijat, UNHCR i ostali zločinci će sve uraditi da bi marš propao.

Ovaj protest takođe ukazuje na  biznis države i državnih institucija i  laži kako je sve sjajno i obezbeđeno ljudima.

http://www.blic.rs/vesti/drustvo/djurovic-hitno-poboljsati-higijenu-u-centrima-za-azil-ne-ogranicavati-migrantima/l44nt7n

Čak i takozvana samoorganizovana grupa Hot food Edomeni, koja distribuira dnevno oko 1000 obroka je zbog pritiska odlučila da neće  podržati ljude koji su u maršu. Zapravo su ucenjeni od strane Komesarijata da će biti ugašeni ukoliko prošire svoje aktivnosti van dometa koji im je za sada tolerisan.

Naravno potrebe su velike, pogotovo za hranom, toplom suvom odećom, kao i za mestom za odmor i skloništem od kiše.

Marš ka granici  se nastavio oko 8 ujutro.  Nekoliko ljudi zbog teških povreda nije moglo da nastavi.

Pratite protestni marš na twitteru:

https://twitter.com/BelgradeUpdates

Solidarno sa pobunjenima i potlačenima!


Solidarity with the protest marchers

After 35 km of walking in the train and wind until late at night, people have started to try to get a bit of rest under a highway bridge close to Šimanovci. Because of the wet and cold it’s been impossible to sleep.

Following police orders, the petrol station, the only place where they could find a little bit of food, was closed for an hour, and only one person was allowed to enter the station with police following.

The Commisariat puts constant pressure on the protesters, telling them they should return to the camp, “where their place is”.

So-called organisations are forbidden to support the people in whichever way. These brave people have raised their voices and showed that they are not helpless, that they don’t want to stand in line for charity, that no one can take away their dignity, and therefore the Commisariat, UNHCR, and the other criminals will do anything to have the march fail. This protest also shows the business of the state and state institutions, and the lies of how great and safe it is for people.

http://www.blic.rs/vesti/drustvo/djurovic-hitno-poboljsati-higijenu-u-centrima-za-azil-ne-ogranicavati-migrantima/l44nt7n

Even the so-called self-organised group Hot Food Edomeni, which daily distributes around 1000 meals, has decided to not support the protest marchers because of pressure. They in fact have been threatened with closure by the Commisariat if they spread their activities beyond the scope in which they are now tolerated to operate.

Of course the need is great, especially for food, dry warm clothes, as well as a rest place and shelter from the rain.

The march towards the border continues at around 8 in the morning. Some people haven’t been able to continue because of serious injuries.

Follow the protest march on Twitter:

https://twitter.com/BelgradeUpdates

Solidarity with the rebels and the oppressed!

This entry was posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics. Bookmark the permalink.