updates from Eidomeni and number of lawyers in Macedonia

(just a short post, recent updates you can find on http://livetickereidomeni.bordermonitoring.eu/)

RESIST against opression and authority! UNITE for freedom and equality!

للترجمة العربية انظر أدناه

in the countries Macedonia (FYROM), Serbia as well as in Croatia, Slovenia and other EU countries – still everybody (regardless of the nationality) has the right to seek for asylum.

Through the closing down of the “corridor” (official passage is possible only for people from afghanistan, syria, iraq) and the division of people into nationalities, many people are stuck in greece.

If people are going over non official bordercrossings and get out of the border zone (for example Macedonia) they should be able to seek for asylum there. In reality in the last days many deportations are happening back to Greece. The police/army is not respecting the right of the people to seek for asylum.

If you are in a situation where you need support, there is a number of a macedonian lawyer team, the line is open 24 hours and free of cost.
0800 17 777 – if you are calling from macedonian

00389 800 17 777 – if you are calling from another country.

في البلدان مقدونيا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)، وصربيا، وكذلك في كرواتيا،
سلوفينيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى – لا يزال الجميع (بغض النظر عن
الجنسية) لديه الحق في الحصول على حق اللجوء.

من خلال غلق “المعبر” (المرور الرسمي ممكن
فقط للأشخاص من أفغانستان وسوريا والعراق) وتقسيم
الناس في الجنسيات، كثير من الناس عالقون في اليونان.

إذا كان الناس تعبر الحدود من المعابر الغير الرسمية والخروج من
المنطقة الحدودية (على سبيل المثال مقدونيا) ينبغي أن تكون قادرة على الحصول على حق
اللجوء هناك. لكن في واقع الأمر في الأيام الأخيرة العديد من عمليات الترحيل
تحدث مرة أخرى إلى اليونان. الشرطة / الجيش لا تحترم حق
حصول الاجئين على اللجوء
إذا كنت في حالة حيث كنت بحاجة للمساعدة، ستجد هناك عدد من المحامين من الفريق المقدوني , الخط مجاني و متوفر 24 ساعة

0800 17 777 – إذا كنت تتصل من المقدونية

00389 800 17 777 – إذا كنت تتصل من بلد آخر.

دعونا نكون متحدين ضد الظلم! دعونا نساعد بعضنا البعض

Advertisements
This entry was posted in ZINE: Externalisation of EU migration politics. Bookmark the permalink.